- 1012 
- 1174 | (18+)
Он ответил (опять!) по-русски
Пользовательница твиттера из Москвы Катя Павлюченко отправила поздравление главе компании SpaceX Илону Маску по случаю успешного запуска космического корабля Crew Dragon и его стыковки с Международной космической станцией.
В своем твите, написанном по-английски, она также посетовала на то, что «Роскосмос» вряд ли поздравит своих конкурентов из SpaceX с этим событием.
I don’t think #Rogozin or #Roscosmos will send you congratulations, they never do, and that’s upsetting. So please let me assure you that all space enthusiasts of Russia are happy to see the successful docking of #Dragon and send you and the team congratulations! 🚀🐉
— Katya Pavlushchenko (@katlinegrey) 3 марта 2019 г.
«Не думаю, что Рогозин или Роскосмос поздравят вас, они никогда так не делают, и это расстраивает. Поэтому позвольте заверить вас, что все космические энтузиасты из России рады наблюдать успешную стыковку Crew Dragon и шлют поздравления всей вашей команде».
Маск неожиданно ответил Павлюченко, поблагодарив ее по-русски.
I don’t think #Rogozin or #Roscosmos will send you congratulations, they never do, and that’s upsetting. So please let me assure you that all space enthusiasts of Russia are happy to see the successful docking of #Dragon and send you and the team congratulations! 🚀🐉
— Katya Pavlushchenko (@katlinegrey) 3 марта 2019 г.
Американский бизнесмен не впервые демонстрирует свои познания в русском языке. Недавно он отреагировал на шуточный твит телеканала НТВ словами «хаха офигенно».
Тем временем в твиттере «Роскосмоса» появились поздравления на русском и английском «коллегам из NASA» с успешной миссией «нового корабля». SpaceX и Crew Dragon в поздравлениях не упоминаются.
Роскосмос поздравляет @NASA с успешной стыковкой нового корабля и подчеркивает, что безопасность полетов должна быть безукоризненной.
Госкорпорация приветствует развитие взаимоотношений в области освоения космоса и выражает уверенность, что сотрудничество будет развиваться pic.twitter.com/xI6dHWXKUF
— РОСКОСМОС (@roscosmos) 3 марта 2019 г.
Crew Dragon — первый частный космический корабль, сумевший пристыковаться к Международной космической станции. До сих пор доставкой экипажей на МКС занимались только российские «Союзы» и американские шаттлы (до закрытия программы Space Shuttle в 2011 году).
